fedora-docs-l10n/ci/master/pages/standard-test-interface — Spanish @ Fedora Weblate: Used by a lot of sys-admin, ansible could help sys-admin …

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	MUST create a `results.yml` file in the `artifacts` directory with test results in the _results format_ defined above.	DEBE crear un archivo `results.yml` en el directorio `artifacts` con los resultados de las pruebas en el _formato de resultados_ definido arriba.
	If an inventory file or script exists, it:	Si existe un archivo o script de inventario, este:
	MUST describe where to invoke the playbook and how to connect to that target.	DEBE describir donde invocar el manual y como conectar a ese objetivo.
	SHOULD launch or install any supported `$TEST_SUBJECTS` so that the playbook can be invoked against them.	DEBERÍA lanzar o instalar cualquier $TEST_SUBJECTS` soportado de manera que el manual pueda ser invocado contra ellos.
	SHOULD put relevant logs in the `$TEST_ARTIFACTS` directory.	DEBERÍA poner los registros relevantes en el directorio `$TEST_ARTIFACTS`.
	Discovery	Descubrimiento
	Test discovery is done via dist-git. Both packages and modules may have tests in this format. To list which _test context_ a given dist-git directory or playbook is relevant for, use a command like the following:	El descubrimiento de pruebas se hace por medio de dist-git. Tanto los paquetes como los módulos deben tener pruebas en este formato. Para listar que _contexto de prueba_ es relevante para un directorio o manual dist-git dado, use un comando como el siguiente:
	ansible-playbook --list-tags tests.yml	ansible-playbook --list-tags tests.yml
	Scope	Alcance
	Since the tests are added in a sub-folder of the dist-git repo, there are no changes required to the Fedora infrastructure and will have no impact on the packagers' workflow and tooling.	Puesto que las pruebas se añaden en una subcarpeta del repositorio dist-git, no se requieren cambios en la infraestructura de Fedora y no tendrán impacto sobre el flujo de trabajo y las herramientas de los empaquetadores.
	Only the testing system will need to be taught to install the requirements and run the playbooks.	Solo será necesario enseñar al sistema de pruebas a instalar los requisitos y ejecutar los manuales.
	User Experience	Experiencia del Usuario
	A standard way to package, store and run tests benefits Fedora stability, and makes Fedora better for users.	Una manera estándar para empaquetar, almacenar y ejecutar las pruebas beneficia la estabilidad de Fedora y hace a Fedora mejor para los usuarios.
	This structure makes it easy to run locally thus potentially reproducing an error triggered on the test system.	Esta estructura facilita la ejecución local, por lo que potencialmente reproduce un error desencadenado en el sistema de pruebas.
	Ansible is being more and more popular, thus making it easier for people to contribute new tests	Ansible está siendo cada vez más popular, lo que facilita que las personas contribuyan con nuevas pruebas
	Used by a lot of sys-admin, ansible could help sys-admin to bring test-cases to the packagers and developers about situation where something failed for them.	Usado por muchos administradores de sistemas, ansible podría ayudar a los administradores de sistemas a llevar casos de prueba a los empaquetadores y desarrolladores sobre la situación en que algo les ha fallado.
	Diagram	Diagrama
	sti-diagram.jpeg	sti-diagram.jpeg
	Upgrade/compatibility impact	Impacto de actualización/compatibilidad
	There are no real upgrade or compatibility impact. The tests will be branched per release as spec files are branched dist-git is now.	No hay un impacto real de actualización o compatibilidad. Las pruebas se ramifican por versión según están ramificados ahora los archivos de especificaciones en dist-git.
	Proposals and Evaluation	Propuestas y Evaluación
	During the selection process for a standard test invocation and layout format for Fedora, https://fedoraproject.org/wiki/Changes/InvokingTestsProposals[several proposals] were examined.	Durante el proceso de selección de una invocación estándar de pruebas y formato de esquema para Fedora, fueron examinadas https://fedoraproject.org/wiki/Changes/InvokingTestsProposals[diversas propuestas] .
	Contact	Contacto
	Name: Stef Walter, stefw@fedoraproject.org	Nombre: Stef Walter, stefw@fedoraproject.org
	Name: Pierre-Yves Chibon, pingou@fedoraproject.org	Nombre: Pierre-Yves Chibon, pingou@fedoraproject.org
	Name: Andrei Stepanov	Nombre: Andrei Stepanov
	Name: Serhii Turivnyi, sturivny@fedoraproject.org	Nombre: Serhii Turivnyi, sturivny@fedoraproject.org

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 212 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/standard-test-interface.adoc:258

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/master/pages/standard-test-interface.po, string 154